We've made some changes to the package names and streamlined how apps are installed on OnionOS.

Try updating OnionOS by running:

opkg update opkg upgrade onion-os

And then login to OnionOS and use the new App Manager to install the Code Editor.