At a glance it looks like the mounting of /overlay didn't work. Suggest going over those steps again carefully.