@Shlok-Joshi
You have already had a "small Linux Computer" ;-)
You should only connect the [OMEGA_TX, OMEGA_RX, GND] header of the Arduino Dock 2 to any PC with a [3.3V_logic_level_serial-to-USB] converter / cable.
The Raspberry Pi Zero (family) is another category - I think.