you can try this python lib
https://github.com/bhaskar-anil429/MCP9600/blob/master/MCP9600.py
or this c
https://github.com/bhaskar-anil429/MCP9600/blob/master/MCP9600.c
You can replace i2c read write with onion syntax.