So, a bit belatedly, but did ya'll ever get usb-ip ever working? While working on it, I found http://www.virtualhere.com/ which works using the MIPS version of their server on the Onion Omega. Performance doesn't seem particularly amazing, but definitely works, and gives a basic gui for control on clients.