The display you linked is for the Arduino Mega board and would not work with the Onion Arduino dock 2, as it is based on the Uno not the Mega.

You could have a look at maybe a usb type screen like this one: https://www.dfrobot.com/product-1062.html which seems to support OpenWRT.