What are the next steps?
The missing 'inet addr' in the latest ifconfig output would indicate that the device has not successfully received an address via dhcp from your AP, so it isn't successfully connected.
I can replicate this by using an incorrect password when trying to connect to my AP. ie. iwconfig shows a successful looking apcli0 entry, while no inet addr on the same interface reflects in ifconfig.
Perhaps try removing the wifi network and re-adding it?
Or some additional log info may help diagnose further?