Just to close the loop in case anyone else finds this.

I found it worked using the standard location, ~/.ssh/authorized_keys.

I used puttygen (Windows) to create the key and pasted it in there.

There is a dropbearkey program that will let you create keys on the Omega2+ in case you want to ssh FROM the Omega2+ to, say GitHub/Gitlab...