@Jeff-Karney Also having troubles with netifaces installing (for Octoprint 1.3.1), all versions 0.10.X wont install (thought i would try it out), followed all the steps mentioned in this post. What firmware are you using on the omega 2+?
Im currently running b160. If your interested the output from pip is http://pastebin.com/pCyhgxpP it looks like python cant find the compiler as its missing the cache_cc directory. Did you set any environment variables to point to the GCC compiler?