The i2cdetect doesn't work properly but you can still use the i2c on omega2. if you are looking for sample code to use MCP23017 you can find them over here
MCP23017 python lib
I have been using Omega 2 i2c to control relay, read sensors and ADC without any problems.
Hope this helps.