@Matthew-Beinke Is there a device selected? If so, posting a link to a datasheet would be very beneficial.
Signal parameters would need to be understood. Signal conditioning would be required to get the pulses in the LVTTL range for the GPIO pin of choice. Pulse width and pulse repetition frequency (min and max for both) would help in understanding the parameters required for a counter in software.