On the onion, you need to put the keys in /etc/dropbear/authorized_keys. Maybe you're doing this -- it's not clear. I can say is that I use rsync to upload my distro to Omega2+, and it works. So whatever you're doing is fixable.
Many Thanks - it's work!