I've been having the same issue, but based on the post pinned to the top here https://community.onion.io/topic/990/onion-cloud-maintenance I'm guessing this is expected for now.
Would be nice to know when we can expect to be able to add new devices...