I used this tutorial for connection:
https://docs.onion.io/omega2-docs/oled-expansion.html
... and this tutorial for operation:
https://docs.onion.io/omega2-docs/using-oled-expansion.html#using-oled-expansion
For example, this command:
oled-exp -i write "Hello world"
...has no discernable effect on the display.