Thanks! Now I have other problems, like mpd failing to play MP3s and M4As, but I have at least installed enough to make it play WAVs out of the speaker.

Trying to install ffmpeg with "opkg install ffmpeg" but it returns "unknown package".

I've seen at least one official tutorial asserting that ffmpeg can be installed on an Omega2 this way, so what gives?