@Kit-Bishop ... You're the one formi, formidable !!!
after correcting the makefile (home/ ...) and
root@Omega-1B67:~# i2cdetect -y 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f
00: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20: -- -- -- -- -- -- -- 27 -- -- -- -- -- -- -- --
30: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
40: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
50: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
60: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
70: -- -- -- -- -- -- -- --
to change the #define I2C_ADDR with 0x27 in the i2clcd16x2.cpp file.
it's work fine....
Thanks for sharing
Now i can compile C C++ and my LCD works... "c'est la cerise sur le gâteau"
compile toolchain ... .cpp segment .c 
... trying python