It works fine for me from the command line, no need to install any libraries.
I did run oupgrade when I first powered up the Omega2 though, maybe that is what it needs?
The display has a power down mode, this should switch it on:
oled-exp power on
It worked fine for me without that though.