For anybody still getting this issue, I fixed it on my LAUNCHXL-F82069M board by making sure I had selected 'Serial' on the Session tab, entering the correct COM port on the port line, and correct baud rate. Then, Putty opens the terminal correctly on the Serial tab.