As i know the omega has a firewall active ... so 8080 is might not open for the modem network. And not forget to check the modem for port forwarding of 8080 (you have to access as xxx.xxx.xxx.xxx:8080).

Maybe have a look in the wiki about the router/wireless extender tutorial for the omega, to see how to configure the firewall from it.