@György-Farkas This problem was never figured out. Had to re-flash both devices to again make them accessible. However, you made a point about timing. I wasn't as patient as you. As such the first access to each device "post" upgrade wasn't actually post upgrade. This put both devices in some sort of munged up state.
I'll attempt to force upgrade again, but this time chill out until the upgrade is over.